28 de febrero de 2018

UN PADRE Y UNA HIJA, Emmanuel Bove.


Sinopsis: Jean-Antoine About, el protagonista de Un padre y su hija, reside en un gran apartamento de París con la doncella, la única persona de su entorno que ha sobrevivido de su antigua vida, cuando estaba casado, llevaba una vida normal, regentaba una peluquería y amaba a su única hija por encima de todo. Pero desde que abandonó a su esposa y a su hija él mismo también se ha entregado al abandono, como si ya no esperase nada de la vida.
Prueba de esta penosa deriva es el descuido personal, la relación glacial que mantiene con sus vecinos, que incluso procuran evitar su trato, y sus vínculos con los bajos fondos de París. Hasta que de pronto sucede algo que puede cambiar su vida de nuevo: su hija le envía un telegrama anunciando su regreso.
Considerada una de las mejores novelas, su publicación con ilustraciones constituyó todo un hito en el mundo de la edición de la época, recibiendo los elogios de autores y críticos. Concretamente, Max Jacob dijo de esta obra que era «uno de los libros más hermosos».

Desde el momento en que leí el argumento de Un padre y su hija sentí la necesidad de saber qué pudo ocurrirle al protagonista para acabar cansado de la vida.

El libro es una pequeña joya que no llega a las 100 páginas. En su interior nos encontramos la historia de un hombre que nos hará una retrospectiva de su vida. En su juventud quería comerse el mundo, pensaba que él en la vida iba a triunfar y que se lo iba a restregar a todos los que no creyeron en él (¿de qué me suena?).  Pero la vida no siempre regala momentos de felicidad y a veces las cosas no salen como uno espera. Entonces llega la frustración.
Aquí es donde encontramos dos tipos de personas. Por un lado están las que lo aceptan y siguen adelante por otro camino y las que no lo aceptan, culpan a los demás de su infelicidad y reviven continuamente su frustración.


Este último caso es el del protagonista de Un padre y su hija. No ha conseguido sus metas en la vida y en vez de centrarse en lo que sí ha conseguido: una familia y una fuente de ingresos, se centra única y exclusivamente en sí mismo y en su frustración. Busca la compasión de sus seres queridos pero a la vez les culpa de su infelicidad lo que acaba provocando un distanciamiento entre ellos.

Me ha parecido una lectura de una intensidad brutal, de las que dejan huella. El autor se centra tanto en el protagonista, detalla con tantos matices su personalidad, que la lectura se convierte en una montaña rusa. Hay partes, las menos, en las que se vislumbra algo de optimismo y otras en las que el pesimismo campa a sus anchas por el piso y la vida de Jean-Antoine About.

Ya os aviso que este hombre no os va a dejar indiferentes, pasaréis por la indiferencia, la lástima y el rechazo. Aunque yo pasé por los tres estados sentí por él más rechazo que otra cosa ¡Telita con Jean-Antoine!

Gracias a un buen trabajo de traducción es un libro muy fácil de leer que tiene un lenguaje coloquial y cercano. La letra es grande (mi vista lo agradece) y los capítulos son cortos así que el paladeo de esta historia, al igual que el café solo, es corto pero muy intenso.

Si os animáis a leer este libro me encantaría que me contarais qué os ha parecido el protagonista y qué opináis de su relación con su familia. Da para hablar largo y tendido.

Puntuación: 8/10. No hay duda de que volveré a Emmanuel Bove.

Traducción: M.ª Teresa Gallego y Amaya García.

Precio: 14.90 € y 92 páginas. Hermida editores.

Felices Lecturas.

16 de febrero de 2018

REINO DE FIERAS, Gin Phillips.

Sinopsis: Lincoln es un buen niño. Con cuatro años es curioso, inteligente y bien educado.
Hace lo que su madre le dice y sigue las normas.
«Hoy las reglas son distintas.
Y las reglas dicen que nos escondamos
y no permitamos que el hombre del arma
nos encuentre.»
Cuando un día feliz en el zoo se convierte en una pesadilla y Joan se ve atrapada con su hijo, deberá hacer acopio de todas sus fuerzas y encontrar el coraje para protegerlo a cualquier precio; incluso si eso significa cruzar la línea entre el bien y el mal, entre la humanidad y el instinto animal. Una línea que nadie imaginaría nunca traspasar.
Pero, a veces, las normas son diferentes.

Lo que más me llamó la atención de este libro es su portada. Es la misma que la que se ha publicado en inglés y no puede ser más bonita.
Algunos blogs organizaron un sorteo y lectura conjunta y me animé a participar. Por suerte me tocó un ejemplar y comenzamos la lectura.

Lo primero en que me fijé es en la letra tan grande que tiene ¡Vaya gustazo! y en que la mayoría de los capítulos comienzan con la hora en la que suceden. El libro se desarrolla en apenas tres horas y el ritmo va y viene según las circunstancias.
Tenemos las partes tranquilas en donde Joan, la madre protagonista, nos habla de su hijo y nos explica las decisiones que va tomando a medida que se van presentando. Y por otra tenemos las partes con un ritmo vertiginoso en las que la protagonista no utiliza la razón y se deja llevar por el instinto de supervivencia, dejando que su lado más animal decida lo adecuado.
Yo he entendido todas las decisiones que ha tomado, cuando está en juego la vida de un ser querido y la de uno mismo no hay cabida para lo socialmente aceptable, hay que sobrevivir y punto.

La ambientación en un Zoo me ha gustado mucho por la originalidad y por el juego que da (tiene muchos escondrijos) pero creo que la autora podía haberle sacado mucho más jugo. De hecho los animales podían haber tenido más peso en la historia. 


Lo que no me ha terminado de gustar son los personajes. Ninguno es destacable, de hecho todos me parecieron bastante planos salvo el hombre del arma en el que la autora profundiza un poquito más. 
El único al que no pude soportar es a Lincoln ¡Qué niño más insoportable! Entre su imaginación desbordante (que me sacaba de la historia) y sus pataletas me pusieron cuesta arriba el inicio de la novela. Por suerte a medida que avanza el libro se tranquiliza un poquillo pero al principio... Uf!

Creía que Reino de fieras era la primera novela de la autora y de ahí esos pequeños fallos pero no, es la quinta así que imagino que la autora ha querido hacerlo así. No ha querido profundizar en ellos para que los veamos más como animales que intentan sobrevivir que como personas racionales. No quiere que los juzguemos como si vivieran en sociedad, están en la jungla y hay alguien que les acecha así que las normas han cambiado y allí todo vale para sobrevivir.

Pese al tema de los personajes la novela me ha gustado. Tiene momentos muy tensos que te cortan la respiración y he visto que tiene un trasfondo muy crítico hacia la sociedad en la que vivimos.

Puntuación: 6/10.

Tradución: Isabel Murillo.

Precio: 18.90 € y 344 páginas. Suma.

Felices Lecturas.